A new BBC documentary features allegations of sexual misconduct and assault against actor and musician Jared Leto by 10 women, including four who were teenagers.