New York Attorney General Letitia James filed a $36 billion lawsuit against prediction market platform Kalshi, alleging it runs an illegal gambling operation without a state license.